Zipkeys ist ein externes Tool, dass über die Windows Zwischenablage arbeitet.
Ich habe jetzt alternativ ein Add-on eingebaut und zwar quicktext, das noch viel besser als Zipkeys arbeitet. Insofern ist mein Problem eigentlich gelöst.
Es wäre dennoch interessant zu wissen, warum dieser Effekt auftaucht.