jo - merci,
hier steht es https://www.thunderbird-mail.de/wiki/W%C3%B6rterb%C3%BCcher
Zitat
Hinweis: Manchmal ist die Schaltfläche Thunderbird neustarten nicht aktiv und somit nicht anklickbar. Sie können den Add-ons-Manager dann genau so gut manuell schließen, Thunderbird beenden und gleich wieder starten.
somit ist klar im Vorteil, wer lesen kann 
Danke & Gruß
auch Moin,
bei mir identische Probleme. Ich installiere das Wörterbuch, starte Thunderbird neu und nix passiert.
Das Wörterbuch lässt sich nicht einstellen und wird weder bei Thunderbird noch bei FF genutzt oder angezeigt.
OS-X 10.4.10, Thunderbird Version 2.0.0.6 (20070728) FF: Mozilla/5.0 (Macintosh; U; Intel Mac OS X; de; rv:1.8.1.6)
Hat jemand einen Tipp dazu?
