hab das problem gelöst, is supereinfach und lässt sich mit dem import des ganzen mozbackup ordners in die thunderbird ordnerstruktur bei ubuntu lösen. beschriebn auf diesem block hier : http://www.alexkulikov.com/blog/2007/05/1…ndows-zu-linux/
schade dass hier keiner helfen kann, bei so ner großen community