Hallo MRB!
Bei mir tritt dieses Verhalten ja auch nicht auf, ich hab nur die Beschreibung der Erweiterung Disable you gelesen und gedacht, dass die se Erweiterung in einem solchen Fall das Problem lösen könnte, aber irgendwas in der Richtung muss es geben, ich erinnere mich da an einen Beitrag von Amsterdammer, wo es um die Übersetzung dieses You geht.
Ich weiß leider echtnicht mehr genau, wann die Adresse durch das You bzw. Sie ersetzt wird, und ob man das auch durch normale Einstellungen verhindern kann, ich fand lediglich die Beschreibung der Erweiterung passend zum Problem des Fragestellers.