Hallo PMKA!
Bist Du ganz sicher, dass die von Dir angesteuerte Hotmailadresse bzw. Adressen noch existieren? Bei Hotmail kommt es nämlich gern vor, dass Konten, wenn sie nicht regelmäßig abgefragt werden, entweder zumindest deaktiviert, wenn nicht überhaupt aufgelassen werden.
BTW. die letzte Thunderbirdversion ist meines Wissens nach 2.0.0.9. Oder wolltest Du über Webmail Deines Providers mit dem Firefox senden?
Aber die Fehlermeldung deutet für mich darauf hin, dass mit der Adresse was nicht in Ordnung ist, an die Du senden willst.