guten Morgen und willkommen im Thunderbirdforum!
Ganz so, wie Du das möchtest, wirds vermutlich nicht gehen.
Wenn ich dich richtig verstehe, sind das eigene Mailadressen, die Du so - wie Du es beschreibst, verwalten möchtest. Es ginge nur so, dass Du die Konten zusammenfasst, die Du zusammen haben möchtest, also bei Servereinstellungen erweitert, einstellst, in welchen Posteingang die Mails von Konto 1 9 usw kommen sollen, und die Kontobeschreibung mit der von dir gewünschten überschrift versiehst.
Und um da Ordnung rein zu bekommen, hilft Dir vielleicht die Erweiterung.
Manually-Sort-Folders