Guten Morgen und willkommen im Thunderbirdforum!
Wenn Du eine weitere Identität einrichtest, das wäre nämlich genau der richtige Weg, warum kannst Du dann in der Vonzeile beim Senden die Adresse nicht als Absender auswählen? Was genau funktioniert da nicht?