guten Abend!
MRB hat ja schon alles gesagt, was es zu sagen gibt, der Provider Bluewin ist imho ein Schweizer Provider und leider kenne ich dessen Server Verhalten nicht.
Ich selber bin ein Fan der Erweiterung Copy Sent to Current
da kann ich selber immer wählen, wohin ich die gesendete Mail gleich hin haben will.
Ich hab kein Googlekonto, aber doofe Rothautfrage, könnte man u. U. mit dieser Erweiterung nicht das doppelte Kopieren bei Googlemail umgehen?