Ich habe mich dann doch durchgerungen und Thunderbird gelöscht und nochmal installiert. Vorher natürlich alles was wichtig war gesichert. Jetzt funktioniert's wieder wie es soll. Leider hätte ich gern gewusst, woher der Fehler kam, um den künftig zu vermeiden.