Die Antwort kommt recht spät, aber ich stand gerade vor dem gleichen Problem
und habe bei mir die Ursache gefunden:
Aufgrund des Virenscanners konnte Thunderbird keine verschlüsselte Verbindung
herstellen. Und wurde deshalb zurückgewiesen.
Bei mir reichte es, den Port zu wechseln (25 -> 465), das betrifft allerdings
meinen Mail-Anbieter. Alternativ kann man den Virenscanner deaktivieren.
Alex