Hallo,
ich kann zwar keine Lösung anbieten, aber ich habe dasselbe Phänomen so alle paar Wochen, aber auch bei ganz einfachen Text-Mails. Vielleicht liegt doch ein Programmfehler vor, denn wenn ich anschließend auf "gesendet" gehe, wird die Mail als richtig abgeschickt gemeldet, und sie ist auch tatsächlich immer angekommen.
Vor umständlichen Reparaturmaßnahmen also vielleicht nur den Sende-Ordner anschauen...