Hallo rum, danke, deine Hinweise waren sehr hilfreich. Mir sind in der prefs.js an mehrenen Stellen Überschneidungen zwischen dem vermissten und einem anderen Konto aufgefallen; dieses andere habe ich dann gelöscht. Daraufhin tauchte das vermisste Konto wieder auf.
Wie allerdings diese Überschneidung zustande kam, ist mir nicht klar. Ich entsinne mich jetzt auch, dass ein anderer Forumsbesucher ebenfalls auf die Lösung mit dem Löschen kam - aber man weiß dann eben nicht genau, welches Konto da für Überschneidungen sorgt und warum. Und wenn man 20 Konten hat, dann will man die nicht unbedingt alle durchlöschen.
Ich schau hier nochmal vorbei, falls da noch eine Idee dazu kommt oder ein Hinweis auf etwas, was ich übersehen habe.
Ansonsten: herzlichen dank nochmal. Beste Grüße, Steffen.