Also die 3 Konnten sind verschiedene Addressen mit verschiedenen Kennwörtern.
Ich nutze übrigens Windoof XP SP2 mit Thunderbird 2.0.0.14.
Der Filter war einmal auf den Account, wo die Mails ankommen eingeritchtet und testweise, weil das nicht funktioniert hat, auch auf Lokale Ordner. Gab aber beides die selbe Fehlermeldung, als ich auf "Jetzt ausführen" klickte.
Gruß
Nico