Vielen Dank für die Antwort!
Wir haben den Fehler gefunden ... und wie immer steckt der Teufel im Detail
Wir haben die Installationsschritte wie beschrieben durchgeführt, da es sich aber um eine Neuinstallation des OS (von Win 98 auf 2000 ... veraltet, ich weiß, aber nicht mein Rechner!) handelte, nicht bemerkt, daß unter Server-Einstellungen -> Lokales Verzeichnis nicht die richtigen Pfade gesetzt waren. Die sind bei Win 2000 halt anders...
Vielleicht haben auch andere das gleiche Problem, also einfach mal die angegebenen lokalen Verzeichnisse prüfen...
Viele Grüße
Sandra