Danke, mit dem Mailbox Alert Add-on funktioniert es. Und zwar folgendermaßen:
1.) Add-on installieren
2.) Über "Extras\Einstellungen\Allgemein\Wenn neue Nachrichten eintreffen" die Option "Einen Klang abspielen" deaktivieren!
3.) Über "Mailbox Alert für Lokale Ordner" die Option "Klang abspielen" aktivieren und den entsprechenden Sound auswählen. Im Anschluss noch (falls nötig) die Option "Benachrichtigung auch für Unterordner ausgeben..." aktivieren. Abschließend über (im selben Fenster) "Allgemeine Einstellungen\Allgemein" die Benachrichtigungs-Verzögerung auf 0 Sekunden einstellen.
Der Benachrichtigungs-Sound ertönt dann nur noch für Nachrichten, die in den Lokalen Ordnern eintreffen und nicht mehr bei RSS-Feeds.