Danke!
Das war genau das, was ich gesucht habe.
Die Bezeichunung "Komprimieren" ist allerdings irreführend. Ich glaube mich zu erinnern, die automatische Komprimierung abgeschaltet zu haben, weil ich dachte, Thunderbird müsste dann bei jeder Aktion alles aus- und wieder einpacken.
Ich wäre für eine Bezeichnung wie "aufräumen", "bereinigen" oder so. Soll ich das ins Übersetzungs-Forum schreiben?
Noch was: Die Sicherungs-Datei von meinem Programm war vor der Komprimierung 128 MB groß, jetzt sind es nur noch 40 MB.