Hallo,
erstmal danke für die schnelle Hilfe!
Mit dem Telnet-Test (da ging gar nichts, noch nicht mal pop3, wobei das in Thunderbird funktioniert hatte) konnte ich wenigstens
ausschließen, dass es sich, wie von mir vermutet, um einen Fehler in Thunderbird handelt.
Es war dann doch die Firewall. Komplette Deinstallation und Neuinstalltion hat geholfen. Warum auch immer...
Beste Grüße
intothevoid
nachtrag: konkret lag es an der vsserv.exe, welche ich geblockt hatte. diese gehört zu BitDefender und fungiert als Proxy.