@ mrb:
Danke für den Hilfeversuch - keine der beiden Versionen hat funktioniert. Die mails dürften endgültig verloren sein und ich werde wohl ohne mails von 2 Monaten auskommen - es gibt Schlimmeres.
Ab sofort wird regelmäßig MozBackup zum Einsatz kommen - dann bin ich halbwegs auf der sicheren Seite beim nächsten Crash.
Wolfgang