Danke für die Hilfebemühungen,
leider hat das ganze mich nicht wirklich vorangebracht.
Ich habe heute abend mal ein bisschen herumexperimentiert, und bin der Ansicht dass das Problem definitiv an meinem Vista-Rechner liegt, denn nachdem ich in Thunderbird und in Outlook ein neues Profil erstellt habe (direkt auf dem Rechner und nicht über den Server), musste ich leider feststellen dass bei dem Versuch Mails zu empfangen, sowohl bei Thunderbird als auch bei Outlook dies nicht gelang und das Programm nur über den Taskmanager zu stoppen ist.
Hingegen habe ich bei den gleichen Einstellungen auf meinem XP-Rechner keine Probleme diesbezüglich.
Darum scheint es mir als liege das Problem definitiv an meinem Vista-Rechner und nicht am Versuch Thunderbird über den Server laufen zu lassen.
Vielleicht hatte ja schon sonst jemand ein ähnliches Problem?
Ich bin jedenfalls froh für jede Anregung.