Hallo Peter,
Also ich kannte bis jetzt keinen Provider und keinen Webmail-Client, welcher den SPAM als JUNK bezeichnet. Der einzige, mir bekannte Client, welcher zum SPAM JUNK "sagt" und den SPAM-Ordner als JUNK-Ordner bezeichnet, ist der Thunderbird. Und sein JUNK-Filter muss man eben trainieren ... .
aber das ist doch nur eine Bezeichnung. Ob es nun SAPM oder JUNK ist, das Zeug landet (hoffentlich) alles im selben Ordner. Und in TB wird der eben als JUNK dargestellt. Das heißt ja nicht, dass der Ordner wirklich so heißt. Bei Web.de heißt er z.B. Unerwünscht.
Ergo: JUNK und SPAM sind Synonyme und damit austauschbar.
Gruß
slengfe