Hallo mireiner und willkommen im Thunderbird-Forum,
also, da gibt es keine Einstellung, denn das ist ja Standard. Und da TB ja nun schlecht erkennen kann, ob Du an eine eigene oder eine fremde Adresse sendest, wundert mich schon, dass es da einen Unterschied geben soll.
- Überprüfe doch mal via WebMail, ob auf dem Server auch zwei Mails liegen.
- Komprimiere und repariere den Ordner.
- Du kannst in den Konteneinstellungen einstellen, dass jede Mail an Dich in BCC geht. So hast Du einen Überblick darüber, wie oft eine Mail versandt wird.
Noch eine Frage: Benutzt Du Aliase?
Gruß
slengfe