Hallo Lopitz und willkommen im Thunderbird-Forum,
wir raten hier von der Verwendung mit MozBackup ab, da es immer wieder Probleme damit gibt. Eine einfache Sicherung des Profilordners tut es auch und ist weitaus sicherer.
Da ich nicht weiß, was .pcv-Dateien sind, kann ich Dir an dieser Stelle nicht weiterhelfen. Ein gangbarer Weg wäre, Dein jetziges Profil zu sichern und Mozbackup einfach machen zu lassen. Dann kannst Du das Profil (sollte es tatsächlich überschrieben werden, was ein Unding wäre) wieder in den Ordner Profiles kopieren und das alte Profil wieder herstellen.
In Deinem MozBackup-profil befindeen sich eine oder mehrere .mab-Dateien, die die Mailadressen beinhalten. Jede Datei ist ein Adressbuch. Lege nun in Deinem privaten Profil so viele Adressbücher neu an, wie .mab-Dateien im beruflichen Profil vorhanden sind. Achte auf die Namen der dann neu angelegten mab.-Dateien im privaten Profil. Ändere die Namen der .mab-Dateien im beruflichen Profil, so dass diese mit den neuen .mab-Dateien übereinstimmen und überschreibe die noch leeren Dateien im privaten Profil mit diesen Dateien. Dann sollten alle Adressen wieder im neuen Profil auftauchen.
Gruß
slengfe
PS: Noch mal der Hinweis: Eine Sicherung des privaten Profils (besser sogar des gesamten übergeordneten Ordners Thunderbird) an einem sicheren Ort kann nicht schaden, wenn man derart in einem Profil herum fuscht. Insbesondere, wenn man dies das erste mal tut.