Hallo jonny1942 (schön, begrüßt zu werden, oder?) und willkommen im Thunderbird-Forum,
wo genau kam denn diese Meldung? Ein PopUp? Oder unten in der Status-Leiste? Interessant wären die Antowrten zu den oben fett geschriebenen Informationsabfragen gewesen. Das hätte uns ggf. geholfen.
Wenn Du keine Fehlermeldung bekommst, kannst Du davon ausgehen, dass die Mail raus ist. Du kannst das leicht überprüfen, indem Du in den Ordner Gesendet gehst und Dir dort ansiehst, ob die gesendete Mail enthalten ist.
Gruß
slengfe