Hallo mimbilo und willkommen im Thunderbird-Forum,
also das passiert manchmal, wenn der Provider andere Namen für seine Ordner verwendet, als das in TB vorgesehen ist und auch noch unbekannt ist. Man kann das mit etwas Mühe und viel Knowhow in der Konfiguration neu zuordnen. Aber das Wissen darum ist mir nicht vergönnt und in der Anleitung hier im Forum finde ich es nicht mehr (es ging um die Zuordnung der entsprechenden Ordner bei einem Web.de IMAP-Konto - vielleicht findest Du es ja). Alternativ kannst Du einen Rechtsklick auf die Ordner machen, Eigenschaften auswählen und den Ordner nicht mehr abonnieren.
Gruß
slengfe