Hallo kaskadoro und willkommen im Thunderbird-Forum,
also Deine Beschreibung spricht dafür, dass Du einen falschen SMTP-Server in den Konteneinstellungen des b-Arcor-Kontos eingerichtet hast. Nur
Zitat von "kaskadoro"Antwortadresse und SMTP-Server sind auf b@arcor.de eingestellt.
passt dazu nicht. Überprüfe doch noch mal die Einstellungen und achte dabei darauf, dass es sich um das richtige Konto handelt.
Gruß
slengfe