Hallo AndyB und willkommen im Thunderbird-Forum,
naja, IMAP greift halt immer sofort auf den Serverordner zu - wo soll TB denn auch sonst die Infos herhaben, welche Mails im Ordner liegen? Und daher fragt er wahrscheinlich auch immer nach dem Passwort.
Lese und verstehen Der Unterschied zwischen IMAP und POP.
Gruß
slengfe