Hallo JohnTro (schön, begrüßt zu werden, oder?) und willkommen im Thunderbird-Forum,
Du kannst doch einfach das OneNote-Notizbuch (Datei) versenden. Aber Achtung: Alle Notizen werden dann versendet, da es immer nur eine Datei gibt.
Alternativ kannst Du jeder Notiz in TB verschieben, kopieren oder sonstwie einfügen. Interessant für Dich könnte auch die Erweiterung Clip to OneNote interessant sein.
Gruß
slengfe