ich hatte das selbe problem.
lösung war (mehr oder weniger) einfach:
TB hatte unter meinem User (eingeschränkte Berechtigungen auf WinXP Pro) die selben Fehlermeldungen verursacht, emails abholen ging, speichern von Entwürfen oder versenden von emails ging allerdings nicht (siehe Fehlermeldung von ubootfanat).
Nachdem ich dann in C:\Windows\Temp auch meinem User das Schreiben erlaubt hatte, funktionierte das alles einwandfrei...
LG,
Vel