Das Add-on kann das nicht. Vermutlich würde ich auch weiterhin keinen praktikablen Weg finden, um es einzubauen. Direkt nachdem die Nachricht per Klick im Original-HTML angezeigt wird, weiß Thunderbird schon nichts mehr davon...
Ist es möglich, den Add-on-Button auch im Verfassen-Fenster zur Verfügung zu stellen? Das wäre zwar ein Klick mehr, aber viel besser als zwei Mal die TB-Einstellung umzustellen bzw. dann das Zurückstellen zu vergessen.