Hat sich erledigt!
Wen es interessiert:
Habe neu installiert, dann alle Konten manuell angelegt und folgende Dateien rüberkopiert:
Thunderbird - Profiles - xyz123 - abook.mab (Adressbuch)
Thunderbird - Profiles - xyz123 - persdict.dat (pers. Wörterbuch)
Thunderbird - Profiles - xyz123 - training.dat (Trainingsdaten aus dem Junkfilter)
Thunderbird - Profiles - xyz123 - Mail - Local Folders - *.* (alle Dateien)
Danach noch die TB-Einstellungen wieder angepasst - fertig. Habs zwar etwas aufwändig gemacht, aber jetzt habe ich endlich wieder eine saubere TB-Installation.