"korrekt zitieren" ist immer Ansichtssache...
ansonsten gibt es keine "echte Lösung" für das Problem?
ich meine es sollte dem Programm doch egal sein wie groß/lang meine Mails sind.. aber so ein "ungefragtes abkürzen (auch der ursprünglichen mail!) finde ich nicht sssooooo toll
PS: und ja, natürlich weiß ich, dass es zum "chatten" bessere Programme gibt.. vielleicht war "chatten" auch nur eine falsche Wortwahl