Hallo zusammen, ich habe nochmal Rücksprache gehalten und mein lieber Kollege hat tatsächlich Aliase erstellt, anstatt komplett neue Konten zu erstellen. Somit hat er sich und mir wohl ein schönes Eigentor geschossen, da er mit der jetzigen Mail-Konfiguration nichts anfangen kann und ich überlegen durfte, wo der Fehler liegt...
Danke für eure schnellen und richtigen Antworten - bis zum nächsten Problem