Ich habe ein ähnliches oder gleiches Problem und leider keine Lösung.
Ich erstelle immer wieder E-Mails, indem ich aus dem Internet bestimmte Inhalte kopiere (mitsamt Bildern, Tabellen und natürlich Text). Diese Infos schicke ich dann bearbeitet (farblich markiert und mit einigen Kommentaren versehen) an eine Person weiter.
Manchmal läuft alles problemlos und manchmal ist es nicht möglich den Text farblich zu markieren. Texteinfügen geht und auch das vergrößern der Schrift, doch farblich markieren oder die Schriftart ändern geht nicht. Es wird zwar, nachdem man Text markiert hat, markiert aber nicht sichtbar. Geht man mit der Maus über die Textstelle, wird die Farbe im Farbkästchen korrekt angezeigt, nicht übereinstimmend mit der Bildschirmanzeige.
Im Gegensatz zu Dichterseele habe ich allerdings kein Problem mit den Smileys, die lassen sich problemlos und sichtbar :eek: anzeigen.
Vielleicht hat jemand eine Idee.