Hallo Anne,
was kann denn das Mail-Programm Thunderbird (hier als Briefkasten) auf dem Rechner Deines Bekannten dafür, dass dieser falsche E-Mails (= SPAM) erhält?
Übrigens wäre meines Erachtens, wenn Dein Bekannter Mitglied in f******k ist, das Richtige, dass er sich dort beschwert. Denn dem missbräuchlichen Gebrauch von bestehenden oder erfundenen f******k-Mailadressen sollte auch f******k nachgehen.
Was Dein Bekannter tun kann, ist diese E-Mails manuell als Junk(=SPAM)-Mails zu kennzeichnen. Näheres dazu kannst Du bzw. er hier nachlesen.
Gruß
Feuerdrache