Hallo kilix,
sofern ein POP-Konto:
In Menü Extras [bei Windows]/Bearbeiten [bei Linux]-Konto-Einstellungen-"Das betreffende Konto"-Server-Einstellungen den Button Erweitert... anklicken. Dort die Einstellung "Globaler Posteingang - Lokale Ordner" wählen.
In Menü Extras [bei Windows]/Bearbeiten [bei Linux]-Konto-Einstellungen-"Das betreffende Konto"-Kopien & Ordner in den verschiedenen Abschnitten für Gesendet, Archiv, Entwürfe und Vorlagen sofern Du es möchtest ebenfalls Lokale Ordner auswählen.
Danach den Donnervogel beenden und neu starten.
Gruß
Feuerdrache