Hallo Günter,
danke für die Rückmeldung. Du bleibst jetzt erstmal auf Browser-Ebene (WEB.DE) und lässt den Thunderbird mal in Ruhe! Nächster Schritt:
Enthält Dein Passwort (mit dem Du Dich via WEB-Browser in WEB.DE eingewählt und die email erfolgreich versendet hast) eines der folgenden Zeichen?:
ä ö ü Ä Ö Ü ß §
Wenn ja, dann gebe Dir in WEB.DE (jetzt nicht im Thunderbird!) ein neues Passwort, das diese Zeichen nicht enthält.
Dann versende erneut eine Testmail und prüfe, ob es funktioniert.
Gruß
Feuerdrache