Hallo wr1955,
ich weiß auch nicht, ob diese Erweiterung Dir die Möglichkeit bietet, am Header etwas zu ändern oder zu ergänzen, was Du für Dein Anliegen brauchst.
Ich selbst setze diese Erweiterung nur in ganz einfacher Weise ein, ohne bisher Probleme damit gehabt zu haben:
Ich bekomme öfters mal von Korrespondenzpartnern E-Mails, bei denen kein Betreff angegeben wurde. Da nutze ich diese Erweiterung dazu, um nachträglich (für mich) einen Betreff zu ergänzen.
Die Erweiterung arbeitet dabei so, dass sie eine um den Betreff ergänzte Kopie der bearbeiteten Mail erstellt und das "Original" in den Papierkorb verschiebt (aber nicht dauerhaft löscht!).
Damit hast Du zumindest die Möglichkeit das Original wieder aus dem Papierkorb herauszuholen und wieder in den Ursprungsordner zu verschieben.
Gruß
Feuerdrache