Hallo mrb,
mit dem nachfolgenden Satz fandest Du die Lösung:
Nun gibt es leider eine weitere manchmal fatale weil etwas versteckte Einstellung, die die richtigen Einstellungen außer Kraft setzen kann. Rechtsklick auf die Mail-enthaltenden Ordner, Eigenschaften, Allgemein, "Standard allen Nachrichten im Ordner zuweisen, dort darf kein Haken stehen.
Nachdem der Haken entfernt war, lief alles einwandfrei. Vielen Dank an alle
Beste Grüße aus München
Kaktuspower