Danke für die Antwort.
Bei mir funktioniert es jetzt. Ich musste nicht auf die Inbox gehen, die email kam sofort.
Das Problem war, dass die TO: email (also die die den Filter auslöst) ein alias ist, also nicht die Identity email Adresse des Accounts. Ich musste daher in in Account Settings, Manage Identities die TO: email Adresse eintragen. Zusätzlich musste im Template die FROM: Adresse auf den alias geändert werden. Danach lief es.
Ich fand es heraus indem ich den log filter eingeschaltet have, und das hier erschien:
`Filter action failed: "Sending reply aborted" with error code 0x80004004 ...` Danach half Google.
Weiterhin funktioniert das quote original body noch nicht, aber das ist Nebensache!
Hast du eigentlich mal den Filterlog aktiviert?
Das hier hatte ich übersehen.
Danke für die Anstöße.