Hallo,
danke für die schnelle Antwort!
Mittlerweile geht der Zugang über Thunderbird zu meinen GMX-Ordnern wieder - damit natürlich auch der Kontakt zum Server via Telnet. Einfach so, ohne etwas zu ändern. Sehr mysteriös. Sollte es noch einmal vorkommen, werde ich den Thread wiedereröffnen.