Hallo rum,
danke für die Erklärung, ich habe es noch einmal versucht, genau wie du es beschrieben hast, nur das Problem bleibt bestehen, sobald ich den Profilordner irgendwo hinkopiere, dann mit dem Profilordner ein neues Profil erstelle und das zuvor kopierte am neuen Ort auswähle und starte: keinerlei Ordner in "Lokale Ordner", kein Posteingang, kein Gesendet etc.
Da ich im Oktober dann wohl eh auf Win7 wechsle, werde ich dann wohl mal alles neu machen, also neues Profil erstellen, Konten neu eingeben, darauf achten, dass vorher alles am richtigen Ort ist, und dann versuchen die alten Mails einfach zu importieren.