Ich möchte abschließend noch etwas nachreichen.
Ich meinte nicht Passwörter, die der Pop-Server für inbound mails verlangt, sondern Passwörter für den Ausgangsserver, deren Existenz mir bisher unbekannt sind/waren.
Andere mail clients verlangen diese Passwörter nicht. Es kann daher nur an einem Kommunikationsfehler zwischen TB und dem Ausgangsserver liegen.
Ich habe meine SMTP-Kontakte bei kommerziellen SMTP-Server-Diensten gekauft, z.B. bei http://www.smtp.com für 19 Dollar p.a. für 3 accounts. Ich musste die 3 accounts zwar smtp.com angeben, habe aber auch von anderen SMTP-Diensten kein Passwörter erhalten.
Daher ist für mich die Frage nach diesem Password auch nicht nachvollziehbar.
Das hat sich aber alles erledigt, da ich TB wieder deinstalliert habe, weil ich die gewohnte Unkompliziertheit vermissen musste.
Trotzdem Dank für die Beiträge.
Jasseltoff