Nein, Verzweiflungstaten helfen auch nicht:
Ich bin gerade dabei, mir eine Debug-Version von TB zu Kompillieren.
Ich schreib dann, was dabei herausgekommen ist.
Ich hab's jetzt mal mit
X-Mailer enthält PHPMailer
probiert.
Geht auch nicht. Jetzt bin ich gerade dabei mir den Thunderbird Quellcode zu beschaffen.
Mal sehen...
Hä? Die Mails kommen doch bei mir an. Ich kann sie im Posteingang auch ansehen und manuell in einen anderen Ordner verschieben.
Aber wie auch immer: Ich habe meinen Kaspersky vorübergehend schlafen gelegt -- Keine Änderung.
Ausserdem geht das durchsuchen meiner (ziemlich vollen) INBOX bei gerade diesem Filter schon immer verdächtig schnell. Der Fortschrittsbalken, unten rechts im Dialog, erscheint gar nicht erst.
Hättest du direkt schreiben können - kann man nicht wissen und einschätzen und muss dann die Infos einzeln erfragen ;). Trotzdem passieren ja auch Fehler, gerade wenn man meint, alles richtig gemacht zu haben.
Stimmt. Nichts für ungut. Ich habe selbst mal im Support gearbeitet. 
IMAP oder POP-Konto?
IMAP
Werden die Mails auf dem Server vorsortiert oder landen alle Mails direkt im Posteingang?
Nein, keine Vorsortierung. Alles landet im Posteingang.
Klappt manuelles Ausführen des Filters?
Nein.
Ich bin seit 25 Jahren Software-Entwickler. Das einzige, was ich (noch !) nicht getan habe ist, mir den Quelltext zu holen und zu debuggen 
Hallo (wir begrüßen uns hier),
Hallo,
ebenso.
Hallo, (war nicht böse gemeint)
alles schon (mehrfach) überprüft.
:schlaumeier: Kann das etwas damit zu tun haben, dass es ein IMAP-Postfach ist?
Thunderbird Version 2.0.0.23 (20090812)
Ich möchte Mails von eGroupWare (http://www.egroupware.org/) ausfiltern.
Alle diese Mails enthalten den Header
X-eGroupWare-type: notification-mailAlso habe X-eGroupWare-type als Benutzerdefinierten Header eingetragen und eine Filterregel nach dem Motto
Wenn X-eGroupWare-type ist notification-mail dann...
erstellt.
Das funktioniert aber nicht. TB findet einfach keine Übereinstimmung.
Hab ich was übersehen?