Hi, ich habe ein ähnliches Problem. Nachdem ich ein Update vonThunderbird von PortableApps auf Version 2.0.0.23 (20090812) gemacht hab sind nun meine ganzen Addons auf Englisch. Davon betroffen sind soweit ich das sehen kann Lightning 0.9, Image Zoom 0.3.1 und MinimizeToTray Version 0.0.1.2006102615+.
Ich hab schon in der about:config gesucht, aber keinen Eintrag gefunden der das ändern könnte. Evtl habich j nur nicht richtig nachgesehn?
Vielleicht könnt Ihr mir ja weiterhelfen.
Gruß N'Gonka