Hi,
ZitatServertyp IMAP
Server popmail.t-online.de Port 110 Standard 143
..erscheint mir sehr dubios.
Entweder Servertyp POP3 und popmail.t-online.de Port 110 oder
IMAP mit imap.t-online.de Port 143.
Den Server kann man umstellen, den Servertyp nicht, dazu muss im Thunderbird ein neues Konto angelegt werden.