Es passiert mir ab und zu, dass ich eine Email-Adresse von Hand falsch eingebe. Wenn ich die Mail dann nochmals enden will und die korrigierte Mail-Adresse einsetze, ersetzt Thunderbird offenbar die neue Adresse mit der alten, falschen. Jedenfalls bekomme ich eine Fehlermeldung mit der falschen Adresse zurück.
Ich vermute, man kann irgendwo solche falschen Eingaben löschen. Das geht aber nicht in den Adressbüchern, auch nicht unter "gesammelte Adressen". Wo dann?
Ich benutze Die Version 2.0.0.23 unter Windows XP HomeEdition