jetzt habe ich die lösung für mein problem.
in der vergangenheit habe ich bei den email immer nur auf antworten geklickt. somit wurde kein ordner gesendet erstellt. jetzt habe ich mal eine neue email verfasst und der ordner wurde erstellt. seither werden auch die beantworteten emails im ordner gesendet gespeichert.
vielleicht hilft das ja manch anderem weiter.
gruß
haidiho