Das Problem ist, daß sich Outlook, Outlook Express und Windows Mail an viele Standarts einfach nicht halten.
Sollen das dann alle anderen, die sich an die Standarts halten, deswegen ausbügeln?
das ist natürlich eine Philosophiefrage.
Aber, wenn Thunderbird eine Importfunktion anbietet, dann muss (meiner Meinung nach) der Import so funktionieren, dass die E-Mail-Adressen richtig übernommen werden, lesbar sind und angezeigt werden.
Der Absender wird in der Mail immer so angezeigt, wie es im eMail-Kopf hinterlegt ist.
Und das vorherhegende (optionale) Textfeld dazu wird immer in Anführungsstriche gesetzt, die Mailadresse in spitze Klammern
Das Problem ist, dass Outlook die E-Mail-Adresse nicht immer in der Mail abspeichert. Dann erscheint die Absenderangabe der importierten Mail in spitzen Klammern.
Ferner, dass Thunderbird die Anführungszeichen in der Nachrichtenliste anzeigt. Dass sie im Quelltext sind, ist mir schon klar.
Die Anzeige (davon ist natürlich nicht der Quelltext der Nachricht betroffen) wäre schöner, wenn die spitzen Klammern und die Anführungszeichen nicht anzeigt würden.
VIele Grüße
Hallo,
ich benutze Thunderbird 5.0.
In der Nachrichtenliste wird die Absenderadresse (From) in spitzen Klammern <> angezeigt, wenn dies im Quelltext der Nachricht so ist (insb. bei Nachrichten, die mit Outlook versendet wurden). In der Nachricht selbst werden die Klammern nicht angezeigt. So sollte es auch in der Nachrichtenliste sein.
In der Nachrichtenliste erscheint
<[email='max.mustermannn@domain.de'][/email]>
In der Nachricht dagegen (so sollte es auch in der Nachrichtenliste sein)
[email='max.mustermannn@domain.de'][/email]
Wenn in der Absenderadresse ein Umlaut enthalten ist, wird die Absenderadresse in der Nachrichtenliste überhaupt nicht angezeigt.
Beispiel aus dem Quelltext einer von Outlook importierten Nachricht:
From: <Müster, Max>
Das ist m.E. ein sehr störender Fehler.
Empfänger (To) werden teilweise mit Anführungszeichen angezeigt, auch dies sollte in der Nachrichtenliste nicht der Fall sein. Dies ist insbesondere bei aus Outlook Express importierten Nachrichten der Fall.
Wie kann man diese Probleme abstellen.
Viele Grüße
