Dann starte mal TB, gehe zum lokalen ordner, klappe den auf, mach einen rechtsklick auf die jeweiligen ordner und dann "komprimieren" anklicken, der vorgang kann etwas dauern, (verlaufsanzeige unten rechts)
nach meinem empfindem müssten dann da deine mails irgendwo erscheinen, wobei ich noch nicht weiss, was da passiert ist...