Hab die Lösung glaub ich gerade selbst gefunden. Hab aus dem IMAP-Konto wieder ein POP3-Konto gemacht. Dort gibts dann die Option "Nachrichten vom Server löschen, wenn sie vom Posteingang gelöscht werden". Das ist eigentlich genau das was ich wollte.
Trotzdem danke!
Hi Leute,
ich benutze Thunderbird 3 auf Fedora 12 und habe einen Mail-Account bei web.de. Bis jetzt hab ich meine EMails immer mittel POP abgeholt, aber hab jetzt umgestellt auf IMAP, weil ich doch ab und zu Mails ausm Posteingang z.B. in der Arbeit brauche.
Zum eigentlich Problem: Da die Quota bei web.de (freemail) auf 12 MB begrenzt ist möchte ich keinen Platz für den Papierkorb verschwenden, aber meine Mails doch nicht endgültig löschen. Das einfachste wäre, daß wenn ich meine Mails lösche sie einfach in den lokalen Papierkorb (Lokale Ordner) verschoben werden. Ich finde aber keinen Weg dies einzustellen. In den Servereinstellungen könnte man zwar sagen "In diesen Ordner verschieben", aber da werden mir nur die IMAP-Ordner auf dem Server angeboten. In about:config kann ich auch nach langer Suche keine entsprechende Einstellung finden.
Hat jemand eine Idee wie ich das lösen könnte? Vielleicht bin ich auch nur blind 
Gruß odigo
Edit: Google hat auch keine Lösung zu Tage gefördert
